Bulletin of Hispanic Studies

Alegría, don y afecto en Pedro Salinas

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (9), 879–894.

Abstract

A partir de una lectura detenida del poema octavo de La voz a ti debida (1933) de Pedro Salinas, el presente artículo reformula el tema amoroso bajo las figuras de la alegría, el don y el afecto. La vinculación de la alegría al don, interpretado en la clave propuesta por Jacques Derrida, parece abonar las lecturas de aquellos críticos que han puesto en duda el carácter supuestamente neoplatónico de las inclinaciones del poeta. Tal perspectiva, en conjunción con una conceptualización del afecto a partir de los postulados de Spinoza, hace posible una nueva elucidación de un largo debate en torno al poemario; a saber, el grado de existencia y realidad de la amada. Por último, se plantea la coherencia de estas interpretaciones con las posiciones críticas y poéticas que el propio Salinas esbozara respecto de la tradición.

In this article, a close reading of the eighth poem in Pedro Salinas’ La voz a ti debida (1933) allows for a reformulation of the love theme under the figures of joy, affection, and the given. Here the connection of joy to the gift, following its interpretation by Jacques Derrida, seems to buttress the reading of some critics who have called into question the allegedly Neoplatonic leanings of the poet. Such a perspective, together with a comprehension of the affects in line with Spinoza’s postulates, makes possible a new stance within a long debate about the book, namely, the lover’s degree of existence and reality. Finally, the article explores the coherence of these interpretations with Salinas’ critical and poetical stances in regard to tradition.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Aguirre, José, 1978. ‘La voz a ti debida y Bergson’, Revue de Littérature Comparée 52: 98-118. Google Scholar

Bécquer, Gustavo Adolfo, 1997. Rimas (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Ciplijauskaité, Biruté, 1991. ‘Pedro Salinas, siervo de amor: poesía y vida’, Revista de Occidente 126: 91-106. Google Scholar

Crispin, John, 1974. Pedro Salinas (Nueva York: Twayne Publishers), pp. 59-95. Google Scholar

Crispin, John, 1992. ‘Hacia una nueva edición de la poesía de Pedro Salinas’, en Pedro Salinas: estudios sobre su praxis y teoría de la escritura, eds. Ciriaco Morón Arroyo y Manuel Revuelta Sañudo. (Santander: Sociedad Menéndez Pelayo), pp. 59-74. Google Scholar

Debicki, Andrew, 1958. ‘La visión de la realidad en la poesía temprana de Salinas’, en Estudios sobre poesía española contemporánea (Madrid: Gredos), pp. 69-110. Google Scholar

De Man, Paul, 1983. ‘Ludwig Binswanger and the Sublimation of the Self’, en Blindness and Insight (Minneapolis: University of Minnesota Press), pp. 36-50. Google Scholar

Derrida, Jacques, 1995. Dar (el) tiempo I. La moneda falsa (Barcelona: Paidós). Google Scholar

Derrida, Jacques, 1998. ‘Firma, acontecimiento y contexto’, en Márgenes de la filosofía, por Jacques Derrida. (Madrid: Cátedra), pp. 347-62. Google Scholar

Derrida, Jacques, 2007. ‘A Certain Impossible Possibility of Saying the Event’, Critical Inquiry 33.2: 441-61. Google Scholar

Escartín Gual, Montserrat, 1995. ‘Introducción’, en Pedro Salinas. La voz a ti debida. Razón de amor. Largo lamento (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Escartín Gual, Montserrat, 2007. ‘Introducción a la Poesía completa’, en Pedro Salinas, Poesía completa. Vol. 1. (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Escartín Gual, Montserrat, 2008. ‘Garcilaso de la Vega y Pedro Salinas: La voz a ti debida’, Revista de Literatura 70.140: 553-75. Google Scholar

Escartín Gual, Montserrat, 2013. ‘Introducción’, en Poesía inédita de Pedro Salinas. (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Gala, Candelas, 2004. ‘Poetry’s Malentendu: Love, Gender, and Paradox in Pedro Salinas’s La voz a ti debida’, Revista Hispánica Moderna 57.1/2: 121-36. Google Scholar

Gala, Candelas, 2011. Poetry, Physics, and Painting in Twentieth-Century Spain (Nueva York: Palgrave Macmillan). Google Scholar

Gilman, Stephen, 1974. ‘El proemio a La voz a ti debida’, en Estudios sobre poesía española contemporánea, ed. Andrew Debicki. (Madrid: Gredos), pp. 119-28. Google Scholar

González Muela, Joaquín, 1978. ‘Introducción bibliográfica y crítica’, en La voz a ti debida y Razón de amor, por Pedro Salinas. (Madrid: Castalia). Google Scholar

Guillén, Claudio, 1995. ‘Pedro Salinas: el ansia de verdad’, en Historia y crítica de la literatura española, ed. Francisco Rico. Vol. 7. (Barcelona: Crítica), pp. 224-29. Google Scholar

Guillén, Jorge, 1981. ‘Prólogo’, en Pedro Salinas, Poesías completas, ed. Solita Salinas de Marichal. (Barcelona: Seix Barral). Google Scholar

Guillén, Jorge, 1970. Cántico (Barcelona, Labor). Google Scholar

Havard, Robert, 1979. ‘Pedro Salinas and Courtly Love. The “amada” in La voz a ti debida: Woman, Muse and Symbol’, Bulletin of Hispanic Studies 56.2: 123-45. doi: 10.1080/1475382792000356123. Google Scholar

Havard, Robert, 1983. ‘Guillen, Salinas and Ortega: Circumstance and Perspective’, Bulletin of Hispanic Studies 60.4: 305-18. Google Scholar

Jiménez, Juan Ramón, 1998. Diario de un poeta reciencasado (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Martins-Frias, Adriana, 2012. ‘Ascensión y caída en la poesía amorosa de Pedro Salinas’, Monteagudo 17: 139-62. Google Scholar

Mauss, Marcel, 2009. Ensayo sobre el don. Forma y función del intercambio en las sociedades arcaicas (Buenos Aires: Katz). Google Scholar

Mayhew, Jonathan, 1991. ‘“Cuartilla”: Pedro Salinas and the Semiotics of Poetry’, Anales de la Literatura Española Contemporánea 16.1/2: 119-27. Google Scholar

Predmore, Michael, 1972. ‘The Structure of the Diario de un poeta reciéncasado: A Study of Hermetic Poetry’, Contemporary Literature 13.1: 53-105. Google Scholar

Ramírez de Arellano, Diana, 1956. Caminos de la creación poética en Pedro Salinas (Madrid: Aristarco). Google Scholar

Riffaterre, Michael, 1978. Semiotics of Poetry (Bloomington: Indiana University Press). Google Scholar

Rodríguez, Claudio, 1998. Don de la ebriedad. Conjuros (Madrid: Castalia). Google Scholar

Salinas, Pedro, 1983a [1939]. ‘La realidad y el poeta’, en Ensayos completos. 3t. (Madrid: Taurus), 1: 187-290. Google Scholar

Salinas, Pedro, 1983b [1947]. ‘Jorge Manrique, o Tradición y originalidad’, en Ensayos completos. 3t. (Madrid: Taurus), 1: 291-442. Google Scholar

Salinas, Pedro, 1995. La voz a ti debida. Razón de amor. Largo lamento (Madrid: Cátedra). Google Scholar

Schyfter, Sara, 1980. ‘The Rebellious Beloved in La voz a ti debida’, Hispanófila 68: 57-71. Google Scholar

Spinoza, Baruj, 2000. Ética demostrada según el orden geométrico (Madrid: Trotta). Google Scholar

Spitzer, Leo, 1941. ‘El conceptismo interior de Pedro Salinas’, Revista Hispánica Moderna 7.1/2: 33-69. Google Scholar

Vega, Garcilaso de la, 1963. Obras (Madrid: Espasa-Calpe). Google Scholar

Zardoya, Concha, 1958. ‘La “otra” realidad de Pedro Salinas’, en Poesía española contemporánea; estudios temáticos y estilísticos, ed. Andrew P. Debicki. (Madrid: Gredos), pp. 241-83. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

SALAS, HUGO