Bulletin of Hispanic Studies

El retorno de lo excluido. La construcción de Juan Moreira como héroe popular en la literatura argentina

Bulletin of Hispanic Studies (2021), 98, (10), 1019–1030.

Abstract

Aunque el folletín de Juan Moreira (Eduardo Gutiérrez 1879-1880) fue fundamental en el proceso de constitución del gaucho como ícono de oposición popular a la violencia estatal y de demandas populares de inclusión, el carácter popular de Juan Moreira sigue, sin embargo, siendo objeto de debate. Este artículo contrasta posturas respecto de la construcción literaria de la memoria cultural y social de Juan Moreira como héroe popular y de su relación con el Estado, y analiza la constitución del gaucho en significante de lucha, en figura con derecho a chocar con la legalidad que lo excluye. El artículo propone que, en tanto el retorno de los excluidos forzaría una rearticulación de las relaciones sociales, el planteo esencial de la literatura gauchesca -la historia del gaucho perseguido que enfrenta a la policía- retorna en la cultura argentina a lo largo del tiempo y en diversos soportes allí donde hace falta presionar la apertura de nuevos horizontes sociales.

Although Eduardo Gutiérrez’s folletin of Juan Moreira (1879-1880) was crucial in establishing the gaucho as an icon of popular opposition to state violence and of popular demands for inclusion, the popular nature of Juan Moreira himself remains a matter of debate. This article examines two different positions regarding the literary construction of social and cultural memory of Juan Moreira as a popular hero. It goes on to analyse the crystallization of the gaucho as a figure with the right to clash with the legality that excludes him. Lastly, as the return of those who were excluded would force a rearticulation of social relations, the article proposes that the essential structure of gauchesca literature - the story of the harassed gaucho who confronts the pólice - would return in Argentinean culture were it ever necessary to press the opening of new social horizons.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Obras citadas

Agamben, Giorgio, 2007. ‘El mesías y el soberano. El problema de la ley en Walter Benjamin’, en La potencia del pensamiento (Buenos Aires: Adriana Hidalgo), pp. 323-47. Google Scholar

Balderston, Daniel, 2000. Borges: realidades y simulacros (Buenos Aires: Biblos). Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 2009. Obras completas. Edición crítica comentada por Rolando Costa Picazo e Irma Zangara. 3 vols. (Buenos Aires: Emecé). Google Scholar

Bourdieu, Pierre, 1987. ‘The Force of Law: Toward a Sociology of the Juridical Field’, Hastings Law Journal 38: 805-53. Google Scholar

Butler, Judith, 2011. ‘Replantear el universal: la hegemonía y los límites del formalismo’, en Contingencia, hegemonía, universalidad: diálogos contemporáneos en la izquierda (Buenos Aires: FCE), pp. 19-50. Google Scholar

Caimari, Lila, 2004. Apenas un delincuente: crimen, castigo y cultura en la Argentina, 1880-1955 (Buenos Aires: Siglo Veintiuno). Google Scholar

Dabove, Juan Pablo, 2007. Nightmares of the Lettered City: Banditry and Literature in Latin America, 1816-1929 (Pittsburgh, PA: University of Pittsburgh Press). Google Scholar

Dabove, Juan Pablo, 2010. ‘Eduardo Gutiérrez: narrativa de bandidos y novela popular argentina’, en Historia crítica de la literatura argentina, eds. Noé Jitrik y Alejandra Laera. (Buenos Aires: Emecé), pp. 295-324. Google Scholar

Eco, Umberto. 1996. Socialismo y consolación. Reflexiones en torno a los misterios de París de Eugene Sue (Barcelona: Tusquets). Google Scholar

Gramsci, Antonio, 1976. Literatura y vida nacional (México: Juan Pablos). Google Scholar

Gutiérrez, Eduardo, 2001. Juan Moreira (Barcelona: Editorial Sol 90). Google Scholar

Hernández, José, 1879. La Vuelta de Martín Fierro (Buenos Aires: Imprenta de la Pampa). Google Scholar

Hoyo, Guillermo (‘Hormiga Negra’), 1912. ‘El último Gaucho. Hormiga Negra’, entrevista, Caras y Caretas, 24 agosto. Google Scholar

Laera, Alejandra, 2004. El tiempo vacío de la ficción: las novelas argentinas de Eduardo Gutiérrez y Eugenio Cambaceres (Buenos Aires: FCE). Google Scholar

Ludmer, Josefina, 1994a. ‘Los escándalos de Moreira’, en Las culturas de fin de siglo en América Latina, comp. Josefina Ludmer. (Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo), pp. 102-12. Google Scholar

Ludmer, Josefina, 1994b. ‘Los territorios que vendrán’, Biblioteca de México 21: n.p. Google Scholar

Ludmer, Josefina, 1995: ‘Héroes hispanoamericanos de la violencia popular: construcción y trayectorias. (Para una historia de los criminales populares en América Latina)’. Actas del XII Congreso de la Asociación Internacional de Hispanistas, 21-25 de agosto de 1995, Birmingham: 1-4. Google Scholar

Ludmer, Josefina, 2011. El cuerpo del delito (Argentina: Eterna Cadencia). Google Scholar

Prieto, Adolfo, 1988. El discurso criollista en la formaciâon de la Argentina moderna (Buenos Aires: Editorial Sudamericana). Google Scholar

Ramés, Víctor, 2015. ‘Creación de los vagos’. Alifil. El diario para leer. 18 febrero. https://www.diario-alfil.com.ar/2015/02/18/creacion-de-los-vagos/#:~:text=Tras%20la%20revoluci%C3%B3n%20de%20Mayo,incorporados%20al%20ej%C3%A9rcito%20de%20frontera. Consultado 21 octu-bre 2021. Google Scholar

Rosa, Nicolás, 1997. ‘El paisano ensimismado’, en La lengua del ausente (Buenos Aires: Biblos), pp. 149-75. Google Scholar

Rosenberg, Fernando, 2008, ‘Skirting the Law, Staging Justice’, e-misférica 3.1. Google Scholar

Terdiman, Richard, 1987. ‘Translator’s Introduction: The Force of Law: Toward a Sociology of the Juridical Field’, Hastings Law Journal 38.5: 805:13. repository.uchastings.edu/hastings_law_journal/vol38/iss5/2. Consultado 18 septiembre 2021. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

DORFMAN, DANIELA