A Form to Dwell In: Narrative and ‘Rhetorical’ Unreliability in Alejandra Pizarnik’s Diaries

LEGROS, CHRISTINE

doi:https://doi.org/10.3828/bhs.2022.19

LEGROS, CHRISTINE

Bulletin of Hispanic Studies (2022), 99, (3), 271–289.

DOI: https://doi.org/10.3828/bhs.2022.19
Language: English
Pages: 19

Abstract

This article examines the impact of form on the delivery of information in Alejandra Pizarnik’s Diaries. Literary unreliability - both narrative and what I call ‘rhetorical’ - questions the one-to-one correspondence between content and form. Through rhetorical strategies such as paradox and metaphor, the Diaries subvert notions of authorial control, revisiting the ‘death of the author’, as well as the relationship between the literary and the psychological. Instead of promoting an autobiographical reading of this work as a linear story marked by tragedy, these considerations suggest an alternative, interpretive path: one in which the diaristic text tends towards the absurd and the production of a fruitful ‘nothingness’. Considering linguistic manipulation in this way allows us to situate the Diaries within Pizarnik’s aesthetic evolution, not in terms of biographical content, but according to its critical and experimental engagement with a central, theoretical issue: the (im)possibility for language to represent a reality beyond itself.

El presente artículo estudia el impacto de la forma literaria sobre la entrega de información en los Diarios de Alejandra Pizarnik. Argumenta que la no fiabilidad -tanto narrativa como la que denominamos ‘retórica’- cuestiona las correspondencias entre contenido y forma. Mediante estrategias retóricas como la metáfora y la paradoja, los Diarios subvierten nociones de control autoral, revisando el concepto de la ‘muerte del autor’ así como la relación entre lo literario y lo psicológico. En lugar de promover una lectura autobiográfica marcada por una progresión lineal que desemboca en lo trágico, estas consideraciones señalan una interpretación alternativa en la que el texto tiende hacia el absurdo y la producción de una fértil ‘nada’. Este enfoque en la manipulación lingüística nos permite situar los Diarios dentro de la evolución estética pizarnikiana no en base a criterios biográficos, sino en términos del compromiso crítico y experimental de esta obra con una cuestión teórica central: la (im)posibilidad para el lenguaje de representar una realidad fuera de sí misma.

FormatArticle

£25.00

READ THIS ARTICLE

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Works by Alexandra Pizarnik

Alejandra Pizarnik Papers; 1954-1972. Manuscripts Division, Department of Rare Books and Special Collections. (Princeton, NJ: Princeton University Library). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 1961. ‘Diario’, Mito, 39-40: 110-15. Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 1964. ‘Fragmentos de un Diario’, Poesía=Poesía, 11-12-13: 5. Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 1968 [1967]. ‘Nota sobre un cuento de Julio Cortázar: “El otro cielo”’, in La vuelta a Cortázar en nueve ensayos, VV.AA. (Buenos Aires: Carlos Pérez Editor). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 2002a [1969]. Los perturbados entre lilas, in Prosa completa (Montevideo: Editorial Lumen). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 2002b [1970-1971]. La bucanera de Pernambuco o Hilda la polígrafa, in Prosa completa (Buenos Aires: Editorial Lumen). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 2002. Prosa completa, ed. Ana Becciú. (Montevideo: Editorial Lumen). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 2013. Diarios, ed. Ana Becciú. (Montevideo: Editorial Lumen). Google Scholar

Pizarnik, Alejandra, 2009 [1966]. La condesa sangrienta. [E-book] (Buenos Aires: Libros del Zorro Rojo). Google Scholar

Secondary sources

Ahmed, Sarah, 2006. Queer Phenomenology: Orientations, Objects, Others (Durham, NC: Duke University Press). Google Scholar

Aira, César, 1998. Alejandra Pizarnik (Rosario, Argentina: Beatriz Viterbo). Google Scholar

Barthes, Roland, 1984 [1968]. ‘La Mort de l’auteur’, in Le Bruissement de la langue (Paris: Seuil), pp. 61-67. Google Scholar

Becciú, Ana, 2013. ‘Acerca de esta edición’, in Diarios, ed. Ana Becciú. (Montevideo: Editorial Lumen), pp. 9-13. Google Scholar

Bollig, Ben, 2011. Modern Argentine Poetry: Displacement, Exile, Migration (Cardiff: University of Wales Press). Google Scholar

Booth, Wayne C., 1995 [1961]. The Rhetoric of Fiction (Chicago, IL: The University of Chicago Press). Google Scholar

Borges, Jorge Luis, 1960. ‘Borges y yo.’ El hacedor (Buenos Aires: Emecé). Google Scholar

Calafell Sala, Núria, 2008. Sujeto, cuerpo y lenguaje en los diarios de Alejandra Pizarnik (Bogotá, Colombia: Babel Libros). Google Scholar

Calvino, Italo, 1979. Se una notte d’inverno un viaggiatore (Rome: Einaudi). Google Scholar

Catelli, Nora, 2002. ‘Invitados al palacio de las citas’, Clarín, 14 September. https://sites.google.com/site/escritoresmalditosindex/alejandrapizarnik/palacio_de_las_citas. Accessed 18 February 2022. Google Scholar

Chávez Silverman, Susana, 2007. ‘Gender, Sexuality and Silence(s) in the Writing of Alejandra Pizarnik’, Árbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed, ed. Fiona J. Mackintosh with Karl Posso. (London: Tamesis), pp. 13-35. Google Scholar

De Man, Paul, 1979. ‘Autobiography as De-facement’, MLN, 94.5 (December): 919-30. Google Scholar

De Man, Paul, 1996. ‘The Concept of Irony,’ in Aesthetic Ideology, ed. Andrzej Warminski (Minneapolis: University of Minnesota Press). Google Scholar

Deleuze, Gilles, and Claire Parnet, 1987. Dialogues, trans. Hugh Tomlinson and Barbara Habberjam. (New York, NY: Columbia University Press). Google Scholar

Depetris, Carolina, 2008. ‘Alejandra Pizarnik después de 1968: la palabra instantánea y la “crueldad” poética’, Revista Iberoamericana 8.31: 61-76. Google Scholar

Depetris, Carolina, 2014. ‘Translecturas de poética: Paz, Cortázar y Pizarnik’, Estación Poesía 2: 57-61. institucional.us.es/revistas/estacion/2/Translecturas%20de%20po%C3%A9tica.pdf. Accessed 21 September 2021. Google Scholar

Derrida, Jacques, 1972. Marges de la philosophie (Paris: Les Éditions de Minuit). Google Scholar

Di Ciò, Mariana, 2007. ‘Una escritura de papel: Alejandra Pizarnik en sus manuscritos’, Recto/ Verso 2 (December). Accessed 8 June 2020. Google Scholar

Di Ciò, Mariana, 2014a. ‘Alejandra Pizarnik, un ejemplo de corrección sádica’, Revista Iberoamericana, 50.246 (January-March): 227-40. Google Scholar

Di Ciò, Mariana, 2014b. Une Calligraphie des ombres: les manuscrits d’Alejandra Pizarnik (Paris: Presses Universitaires de Vincennes). Google Scholar

Dobry, Edgardo, 2013. ‘El laboratorio, el germen, el exceso: Pizarnik entre los Diarios, la poesía y la “sala de psicopatología”’, Cuadernos de Recienvenido 30, ed. Adriana Kanzepolsky (São Paulo: Universidade de São Paulo, Humanitas). dlm.fflch.usp.br/sites/dlm.fflch.usp.br/files/Cuad%20Recievenido%2030%20(05%2012%202013).pdf. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Fishburn, Evelyn, 2007. ‘Different Aspects of Humour and Wordplay in the Work of Alejandra Pizarnik’, Árbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed, ed. Fiona J. Mackintosh with Karl Posso. (London: Tamesis), pp. 36-59. Google Scholar

Foucault, Michel, 1998. ‘What Is an Author?’, in Aesthetics, Method, and Epistemology, trans. Josué V. Harari (modified by the editor), ed. James D. Faubion. (New York: The New Press). Google Scholar

Fuentes, Carlos, 1962. La muerte de Artemio Cruz (Mexico City: FCE). Google Scholar

Keats, John, 1817. ‘Letter to George and Tom Keats, December 21-27, 1817’. www.poetryfoundation.org/resources/learning/essays/detail/69384. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Lanser, Susan Sniader, 1992. Fictions of Auhority: Women Writers and Narrative Voice (Ithaca, NY: Cornell University Press). Google Scholar

Link, Daniel, 2016. ‘Alejandra Pizarnik, la infancia de la humanidad’, Conferencia de cierre en las Jornadas Alejandra Pizarnik, organizadas por el Instituto de Literatura Hispanoamericana (UBA), 25-26 de octubre de 2016 (Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires). www.researchgate.net/publication/309459081_Alejandra_Pizarnik_la_infancia_de_la_humanidad. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Mackintosh, Fiona J., 2003. Childhood in the Works of Silvina Ocampo and Alejandra Pizarnik (Woodbridge: Boydell & Brewer). Google Scholar

Mackintosh, Fiona J., 2007. ‘Alejandra Pizarnik’s “palais du vocabulaire”: Constructing the “cuerpo poético”’, in Árbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed, ed. Fiona J. Mackintosh with Karl Posso. (Woodbridge: Tamesis), pp. 110-29. Google Scholar

Mackintosh, Fiona J., 2010. ‘Self-Censorship and New Voices in Pizarnik’s Unpublished Manuscripts’, Bulletin of Spanish Studies, 87.4: 509-35. Google Scholar

Mackintosh, Fiona J., and Karl Posso, 2007. Introduction, in Árbol de Alejandra: Pizarnik Reassessed, ed. Fiona J. Mackintosh with Karl Posso. (Woodbridge: Tamesis), pp. 1-12. Google Scholar

Memoria iluminada Alejandra Pizarnik. 2011, dir. Ernesto Ardito and Virna Molina (Canal Encuentro). Google Scholar

Molina, Enrique, 1976. Prólogo, ‘La hija del insomnio’, in La última inocencia by Alejandra Pizarnik. (Buenos Aires: Botella al Mar). hablodemi.wordpress.com/2012/09/19/la-hija-del-insomnio-por-enrique-molina/. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Molloy, Sylvia, 2014. ‘Figuración de Alejandra’, Clarín: Revista Ñ/ Literatura, 30 December. www.clarin.com/literatura/figuracionalejandra_pizarnik_0_ry7bE4v5Pme.html. Accessed 19 February 2022. Google Scholar

Molloy, Sylvia, 2015. ‘“Una torpe estatuilla de barro”: figuración de Alejandra Pizarnik’, Taller de Letras, 57: 71-79. Google Scholar

Ngai, Sianne, 2005. Ugly Feelings (Cambridge, MA: Harvard University Press). Google Scholar

Nuño, Ana, 2003. ‘Esperando a Alejandra’, La Vanguardia Digital.escritorasunidas.blogspot.com/2012/09/esperando-alejandra-articulo-de-ana-nuno.html. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Piña, Cristina, 1991. Alejandra Pizarnik (Buenos Aires: Planeta). Google Scholar

Piña, Cristina, 2005. Alejandra Pizarnik: una biografía (Buenos Aires: Corregidor). Google Scholar

Piña, Cristina, 2007. ‘Poder, escritura y edición: Algunas reflexiones acerca de la Poesía completa, la Prosa completa y los Diarios de Alejandra Pizarnik’, Páginas de Guarda, otoño: 61-77. Google Scholar

Piña, Cristina, 2017. ‘Manipulación, censura e imagen de autor en la nueva edición de los Diarios de Alejandra Pizarnik’, Valenciana, 20 (July-December), pp. 25-48. Google Scholar

Piña, Cristina and Patricia Venti, 2021. Alejandra Pizarnik, biografía de un mito (Buenos Aires: Editorial Lumen). Google Scholar

Podnieks, Elizabeth, 2000. Daily Modernism: The Literary Diaries of Virginia Woolf, Antonia White, Elizabeth Smart, and Anaïs Nin (Montreal: McGill-Queen’s University Press). Google Scholar

Rodríguez-Matos, Jaime, 2011. ‘Alejandra Pizarnik in the Psychiatric Ward: Where Everything Is Possible But the Poem’, Bulletin of Hispanic Studies, 8.5: 571-88. Google Scholar

Shklovsky, Viktor, 1990. Theory of Prose, trans. Benjamin Sher. (Illinois, Dublin and London: Dakley Archive Press). Google Scholar

Venti, Patricia, 2004. ‘Los diarios de Alejandra Pizarnik: censura y traición’, Espéculo. Revista de Estudios Literarios, 26. pendientedemigracion.ucm.es/info/especulo/numero26/diariosp.html. Accessed 19 December 2021. Google Scholar

Venti, Patricia, 2008. La escritura invisible: el discurso autobiográfico en Alejandra Pizarnik (Barcelona: Anthropos). Google Scholar

Yacobi, Tamar, 1981. ‘Fictional Reliability as a Communicative Problem’, Poetics Today, 2: 113-26. Google Scholar

Zerweck, Bruno, 2001. ‘Historicizing Unreliable Narration: Unreliability and Cultural Discourse in Narrative Fiction’, Style, 35.1 (Spring): 151-76. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

LEGROS, CHRISTINE

Bulletin of Hispanic Studies