Catalan Review

THE SEGADORS OF LA RENAIXENÇA: LITERATURE SHAPING HISTORY

Catalan Review (2022), 36, (1), 23–43.

Abstract

This article examines how nineteenth-century literary representations of the segadors of 1640 contributed to their transformation as symbols of Catalan identity associated today with the national anthem that bears their name. From the 1850s, histories, novels, and poems by Víctor Balaguer, Manuel Angelon, and Josep Anselm Clavé, among others, represented the popular rebels, not as heroes but as animal-like, bloodthirsty, and mad for revenge, in contrast to the moral beauty of the true heroes of the Guerra dels Segadors: Barcelona’s consellers and the Catalan diputats and, above all, their president, Pau Claris. However, by casting the fury of the segadors as a visceral reaction to abuses by royal officials and soldiers, these authors inadvertently set the stage for their later transformation as defenders of Catalan liberty. The story of this transformation recasts the relationship between Romantic literature and history: rather than simply mine history for dramatic stories, literature could, in fact, shape the study of history by drawing attention to subjects toward which historians had shown little interest.

Access Token
£25.00
READ THIS ARTICLE
If you have private access to this content, please log in with your username and password here

WORKS CITED

Angelon, Manuel. “Agravis y venjansas,” Los trovadors moderns. Col·lecció de poesies catalanas, compostas per ingenis contemporaneos. Barcelona: Librería Nacional y Estrangera de Salvador Manero, 1859, 28-39. Google Scholar

Angelon, Manuel. ¡Atrás el extranjero! Novela histórica del tiempo de la Guerra de Independencia. 2 vols. Barcelona: López Bernagosi, 1861. Google Scholar

Angelon, Manuel. Un Corpus de Sangre. Madrid: Librería Española and Barcelona: I. López Bernagosi, 1857. Google Scholar

Angelon, Manuel. El pendón de Santa Eulalia o los Fueros de Cataluña. Madrid: Salvador Monserrat, Barcelona: I. López Bernagosi, 1858. Google Scholar

Anguera, Pere. Els Segadors. Com es crea un himne. Rafael Dalmau, 2010. Google Scholar

Ayats, Jaume. Els Segadors. De cançó eròtica a himne nacional. L’Avenç, 2011. Google Scholar

Ayats, Jaume, and Anna Costal. “The Cors de Clavé: Popular Music, Republicanism, and Social Regeneration.” The Routledge Hispanic Studies Companion to Nineteenth Century Spain. Ed. Elisa Martí-López. Routledge, 2021, 31-49. Google Scholar

Balaguer, Víctor. Añoranzas. Memorial de cosas que pasaron (epistolario). Obras de Víctor Balaguer. Vol. 26. Madrid: Imprenta de la Viuda de M. Minuesa de los Ríos, 1899. Google Scholar

Balaguer, Víctor. Bellezas de la historia de Cataluña: Lecciones pronunciadas en la Sociedad Filarmónica y Literaria de Barcelona. 2 vols. Barcelona: Imprenta de Narciso Ramírez, 1853. Google Scholar

Balaguer, Víctor. “Contestación.” Celestino Pujol y Camps. Melo y la revolución de Cataluña en 1640. Discursos leídos ante la Real Academia de la Historia en la recepción pública de D. Celestino Pujol y Camps, el día 18 de abril de 1886. [Con una contestación del Sr. D. Víctor Balaguer]. Madrid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1886, 91-103. Google Scholar

Balaguer, Víctor. Historia de Cataluña. 11 vols. Marid: Imprenta y Fundición de Manuel Tello, 1885-1887. Google Scholar

Balaguer, Víctor. Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón. 4 vols. Barcelona: Librería de Salvador Manero, 1860-1863. Google Scholar

Balaguer, Víctor, and Diego López Montenegro. Fernando el Deseado. Memorias de un liberal. Barcelona: Sans y Ca, 1860. Google Scholar

Barrows, Susanna. Distorting Mirrors: Visions of the Crowd in Late Nineteenth-Century France. Yale University Press, 1981. Google Scholar

Carlyle, Thomas. On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in History. London: Chapman & Hall, 1840. Google Scholar

Clavé, Josep Anselm. “Las vespres catalanes,” El Eco de Euterpe, year 1, no. 10 (24 June 1859): 38-39. Google Scholar

Corteguera, Luis R. Per al bé comú: La política popular a Barcelona, 1580-1640. Trans. Jesús Villanueva López. Eumo Editorial, 2005. Google Scholar

Davis, Natalie Zemon. Fiction in the Archives: Pardon Tales and Their Tellers in Sixteenth-Century France. Stanford University Press, 1987. Google Scholar

Esteve, Mary. The Aesthetics and Politics of the Crowd in American Literature. Cambridge University Press, 2003. Google Scholar

Estruch Tobella, Joan. Introduction. Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña by Francisco Manuel de Melo. Ed. Joan Estruch Tobella. Castalia, 1996. Google Scholar

Garcia Càrcel, Ricard. Pau Claris: La revolta catalana. Ariel, 1985. Google Scholar

Ghanime, Albert. “La Historia de Cataluña y de la Corona de Aragón de Víctor Balaguer, aportacions i reflexions per a una contextualització.” Cercles. Revista d’Història Cultural, 19 (2016): 261-304. Google Scholar

Ghanime, Albert. Joan Cortada: Catalunya i els catalans al segle XIX. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1995. Google Scholar

Ginzburg, Carlo. Threads and Traces: True, False, Fictive. Trans. Anne C. Tedeschi and John Tedeschi. University of California Press, 2012. Google Scholar

Grau i Fernández, Ramon. “El pensament històric de la dinastia Bofarull.” Barcelona Quaderns d’Història, 6 (2002): 121-38. Google Scholar

Hobsbawm, Eric. Bandits, 4th rev. ed. New Press, 2000. Google Scholar

Institut d’Estudis Catalans. “Monument Commemoratius de Catalunya.” Available at monuments.iec.cat/. Accessed April 21, 2022. Google Scholar

Mackay, Charles. Memoirs of Extraordinary Popular Delusions and the Madness of Crowds. London: Richard Bentley, 1841. Google Scholar

Mariana, Juan de. Historia General de España … Continuación de las tablas cronológicas desde el año 1640 hasta el de 1665 por el Doctor José Sabau y Blanco, 20 vols. Madrid: Imprenta de D. Leonardo Núñez de Vargas, 1821-1822. Google Scholar

Massot i Muntaner, Josep. Els Segadors: De cançó popular a himne nacional de Catalunya. Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 2014. Google Scholar

Massot i Muntaner, Josep, Salvador Pueyo, and Oriol Martorell. Els Segadors: Himne nacional de Catalunya. Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya, 1993. Google Scholar

Melo, Francisco Manuel de [Clemente Libertino]. Historia de los movimientos y separacion de Cataluña, y de la guerra entre la Magestad Catolica de don Felipe el Cuarto Rey de Castilla, y de Aragon, y la Deputacion General de aquel principado…. San Vicente [Portugal]: Paulo Craesbeeck, 1645. Google Scholar

Milà i Fontanals, Manuel. Romancerillo catalán. Canciones tradicionales. 2nd ed. Barcelona: Librería de Don Álvaro Verdaguer, 1882. Google Scholar

Mosse, George L. The Nationalization of the Masses: Political Symbolism and Mass Movements in Germany from the Napoleonic Wars Through the Third Reich. Howard Fertig, 1975. Google Scholar

Piferrer, Pau. “Cataluña.” Bellezas y Recuerdos de España, Vol. 1, Pt. 1. Barcelona: Imprenta de Joaquín Verdaguer, 1839. Google Scholar

Plotz, John. The Crowd: British Literature and Public Politics. University of California Press, 2000. Google Scholar

Pujol i Gurena, Albert, “Discurs.” Unpublished manuscript. Arxiu de la Reial Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona, 29/569, 5è lligall núm. 12 (núm. 27 alternativa). Google Scholar

Roca Vernet, Jordi. “De la Festa Nacional Catalana a la Diada de l’Onze de Setembre: Revisió de les commemoracions del catalanisme (1905-1914).” Revista de Catalunya 287 (July-Sept. 2014): 102-17. Google Scholar

Roca Vernet, Jordi. “Pau Claris i la cultura constitucional catalana del Trienni Liberal (1820-1823).” Manuscrits, 27 (2009): 161-86. Google Scholar

Rovira i Virgili, Antoni. El Corpus de Sang. Editorial Barcino, 1932. Sales, Núria. Els segles de la decadència (segles XVI-XVIII). Història de Catalunya, IV. Ed. Pierre Vilar. Edicions 62, 1989. Google Scholar

Sánchez García, Raquel. La Historia imaginada: La Guerra de la Independencia en la literatura. CSIC/ Ediciones Dos Calles, 2008. Google Scholar

Serra i Puig, Eva. “Catalunya el 1640.” Pedralbes, 15 (1995): 137-50. Google Scholar

Sunyer, Magí. Els Mites nacionals Catalans. Eumo Editorial, 2006. Google Scholar

Sunyer, Magí. “La Renaixença. Una paradoxa en tres actes i un pròleg.” Butlletí de la Societat Catalana d’Estudis Històrics XXVI (2015): 95-114. Google Scholar

Tió i Noé, Jaume [Jaime Tió]. “El Editor.” Historia de los movimientos, separación y guerra de Cataluña by Francisco Manuel de Melo. Barcelona: Imprenta de Jaime Oliveras, 1842. Google Scholar

Torra, Joaquim. “La mirada dels segadors.” El Matí Digital, 23 September 2011. Available at elmati.cat/la-mirada-dels-segadors/. Accessed April 22, 2022. Google Scholar

Torres i Sans, Xavier. La Guerra dels Segadors. Eumo Editorial, 2006. Google Scholar

Torres i Sans, Xavier. Nyerros i cadells: bàndols i bandolerisme a la Catalunya moderna (1590-1640). Quaderns Crema, 1993. Google Scholar

Torres i Sans, Xavier. “Segadors i miquelets a la revolució catalana (1640-1659).” La revolució catalana de 1640, ed. Eva Serra et al. Crítica, 1991, 64-96. Google Scholar

Verdaguer, Jacint. Pàtria. Ed. Ramon Pinyol i Torrents. Eumo Editorial/ Societat Verdaguer, 2002. Google Scholar

Vialette, Aurélie. Intellectual Philanthropy: The Seduction of the Masses. Purdue University Press, 2018. Google Scholar

White, Hayden. Metahistory: The Historical Imagination in Nineteenth-Century Europe. Johns Hopkins University Press, 1973. Google Scholar

Wittman, Laura. The Tomb of the Unknown Soldier: Modern Mourning and the Reinvention of the Mystical Body. University of Toronto Press, 2011. Google Scholar

If you have private access to this content, please log in with your username and password here

Details

Author details

CORTEGUERA, LUIS