Paméla, ou La Vertu récompensée

Martial Poirson

£70.00
- +

ISBN: 9780729409063

Publication: April 25, 2007

Series: Oxford University Studies in the Enlightenment 2007:04

In the USA? Buy the Paperback US edition
Introduite, établie, annotée et commentée par Martial Poirson, Paméla, ou la Vertu récompensée fut l’une des comédies les plus populaires et les plus discutées du dix-huitième siècle.

Cette comédie, représentée pour la première fois le 1er août 1793, voit le jour en pleine Terreur. Conçu par un ardent partisan des idéaux révolutionnaires, le spectacle est pourtant taxé par le Comité de Salut Public de ‘contre-révolutionnaire’. Dès la huitième représentation, et en dépit d’un grand succès, l’auteur est mis en prison et la Comédie-Française fermée pour la seule et unique fois de son histoire. Cette édition critique établie d’après le manuscrit de souffleur original, et avec les variantes des différentes versions scéniques originales, offre de nouvelles perspectives sur la production et la réception du théâtre français pendant la Terreur.

Cette comédie, fidèle à toute la tradition française du véritable mythe littéraire européen des Paméla (Boissy et Voltaire, La Chaussée, Mme Denis, Baculard d’Arnaud, Mauvillon, Villaret, Mme de Genlis), et à la structure dramatique de Goldoni, l’est notamment à l’intrigue romanesque de Richardson. Cette édition critique révèle l’attitude des contemporains envers la Paméla de Richardson, et met en lumière les attitudes des Français de l’époque envers la littérature anglaise.

Table des illustrations

Remerciements

Avant-propos: La Révolution est un bloc

I. Présentation des textes et des contextes

1. Introduction

2. Généalogie du texte

i. Contexte général: un théâtre en révolution

ii. Circonstances particulières: les apories d’un ‘bréviaire des politiques’

iii. L’auteur: portrait de l’artiste en caméléon politique polygraphe

iv. Conditions de représentation: un théâtre sous haute tension

v. Conditions de réception: la comédie par laquelle naît le scandale

vi. Conditions d’interdiction: requiem pour un ‘sérail impur’

vii. Reprises et fortune littéraire: un retour de flamme

3. Archéologie du texte

i. Sources, influences et intertextes: la ‘Paméla française’

ii. Ersatz de roman: le retard français

iii. Avatars de comédie: le retour français

iv. Une structure dramatique ambivalente

v. Tours et détours herméneutiques

vi. Une révolution des affects

II. Paméla, ou la Vertu récompensée

Principes d’établissement de la présente édition

Sigles et abréviations employés

Paméla ou la Vertu récompensée

Principales variantes

III. Annexes

Annexe 1. Premier discours

Annexe 2. Lettre aux législateurs

Annexe 3. Autres documents autographes de Nicolas François de Neufchâteau relatifs à Paméla

Annexe 4. Documents d’appui relatifs aux conditions de représentation et de réception

Bibliographie sélective

Index

'Sources, influences, intertextes, avatars, l’auteur ne néglige aucune piste, compare les versions, poursuit les raisonnements de chacun dans les plus profonds retranchements de leur symbolique et s’il aboutit à la conclusion finale que Paméla n’est pas définitivement une pièce révolutionnaire, il permet au lecteur de comprendre à la fois les raisons et l’intention paradoxale de l’auteur.'
- Revue d’histoire du théâtre


 

'Poirson’s textual apparatus reveals changes that helped keep the author alive; seldom have revisions been undertaken for such high stakes.'
- Journal of Modern History


 

Format: Paperback

Size: 234 × 156 mm

299 Pages

Copyright: © 2007

ISBN: 9780729409063

Publication: April 25, 2007

Series: Oxford University Studies in the Enlightenment 2007:04

Related products

L'Angleterre et Voltaire

£70.00 Paperback

Miscellany/Mélanges

£30.00 Paperback

The Eagle and the Dove

£35.00 Paperback

Miscellany/Mélanges

£35.00 Paperback

Miscellany/Mélanges

£30.00 Paperback
Scroll to top